Mes résultats linguistiques en 2015

France_Grunge_Flag_by_think0C’était une année assez productive au niveau des langues. On va commencer par la langue dont j’écris cet article. Pendant cette année, j’ai considérablement amélioré mon niveau de français. Le français m’a servi de communiquer avec plusieurs voyageurs français. J’ai eu la possibilité de rencontrer beaucoup de gens qui m’ont fait découvrir la mentalité française que j’aime bien.

L’éducation, la politesse et l’attitude positive à la vie ce sont les caractéristiques principales que j’ai remarquées chez les français. Au final, j’ai commencé à les considérer plus comme des compatriotes que des étrangers. Peut-être, parce que je suis devenu français moi-même, bien que partiellement. Comme on dit, dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.

Je vais continuer avec le français parce que, d’après mon expérience, outre sa beauté, c’est une langue utile. Il y a pas mal de voyageurs français dans mon pays et il y a beaucoup de contenu en français sur internet. Aussi, je n’exclus pas la possibilité de me déplacer en France. Qui sait ?

paris

Italian-flagLa langue italienne, c’est mon premier amour, pour ainsi dire. Cela fait un peu plus de deux ans que j’ai commencé à apprendre cette langue. Tout comme le français, je considère l’italien comme l’une des langues les plus belles au monde. Grâce à cette langue, j’ai fait la connaissance avec la belle culture italienne. J’ai rencontré quelques Italiens, bien que pas beaucoup.

Cependant, j’ai remarqué une chose qui ne me plaît pas beaucoup. J’ai toujours pensé que les italiens et les russes étaient proches au point de vue mentalité, mais ce n’est pas forcément comme ça. Ils sont très ouverts et intéressés, mais cela ne signifie pas qu’ils vous considèrent comme des amis. Cela peut être juste un geste de politesse ou un certain type de comportement de telle ou telle personne.

En ce qui concerne l’utilité de l’italien, j’en suis venu à la conclusion que s’il n’y a pas de lien direct avec l’Italie, et bien, je ne trouve pas de grands avantages à le connaître. L’italien m’a révélé le monde merveilleux de l’Italie et m’a servi de base pour l’apprentissage du français et de l’espagnol. Mais aujourd’hui, je ne l’utilise presque pas dans ma vie. Je vais quand même maintenir cette langue vu que l’Italie m’attire comme pays.

image_16_8751_v1

88628523La nouvelle langue que j’ai apprise en 2015 et que j’adore de tout mon coeur, c’est l’espagnol. C’est la langue la plus facile que j’ai apprise et il y a plusieurs raisons à cela. Vu que je connaissais déjà l’italien et le français, j’ai absorbé les mots espagnols sans aucune difficulté. La prononciation n’est pas difficile, parce qu’il y a des règles strictes. La grammaire ne m’a pas non plus causé beaucoup de problèmes et elle est très proche de celle de l’italien.

J’ai aussitôt commencé à pratiquer l’espagnol avec des natifs, et j’ai appris beaucoup de choses. L’une d’entre elles c’est la salsa. J’ai souvent rencontré des gens pour lesquels l’espagnol était la langue maternelle et c’est vrai qu’ils sont partout. Parler espagnol est très pratique. Par ailleurs, il y a beaucoup d’informations et de ressources espagnoles sur internet. Moi je l’utilise presque tous les jours comme divertissement (YouTube est plein de matériel humoristique en espagnol). Grâce à l’espagnol, j’ai accès à un grand nombre de pays où cette langue est parlée.

image

En conclusion, je tiens à dire qu’il n’y a pas de langues inutiles. Chaque langue apporte quelque chose de nouveau dans votre vie. On commence à mieux comprendre les différentes cultures et en plus on devient plus ouvert à tout ce qui est nouveau. L’apprentissage des langues c’est une découverte perpétuelle. Je vais suivre cette direction et pour 2016 j’ai choisi les deux nouvelles langues dont je vais parler dans le prochain article. Merci de votre attention et à bientôt !

¿Trabajar para alguien?

88628523A día de hoy trabajo en un hostal, aquí en Novosibirsk. Encontré este trabajo durante las vacaciones de verano, hace 5 meses. Ya tenía un poco de experiencia trabajando, pero la verdad, es que es el mejor trabajo que he tenido nunca.

Durante estos 5 meses, he encontrado muchísima gente de todo el mundo y es gracias al hostal que he mejorado mis competencias lingüísticas y no solo. Me acuerdo de la cantidad de los europeos que viajaban a través del transiberiano, ¡muy buena gente!

hostelEn cuanto a los hispanohablantes, he tenido la oportunidad de conocer gente de América Latina y España. Todo esto no sería posible si no hubiera tenido este trabajo. Pero, desde hace algún tiempo, pienso que no vale la pena seguir trabajando. Tengo algunos motivos.

No me preocupa el poco dinero que gano, sino del cambio de mis hábitos. La falta de sueño, la mala alimentación, estímulos externos constantes han reducido significativamente mi productividad. Tanto en el aprendizaje de los idiomas, como en otros aspectos de mi vida.

IMG_3422No podía hacer frente a mis proyectos plenamente y tenía que mover casi todas mis tareas para más adelante. Es por eso que no he escrito en mi blog durante muchos meses y es por eso que ahora me cuesta mucho aprobar mis exámenes en la universidad.

Ojo, no me estoy quejando. ¡He tenido una experiencia fenomenal! Y agradezco a mis compañeros de trabajo y a los invitados que se convirtieron en mis amigos. Sólo que últimamente me di cuenta de que si quiero alcanzar mis metas personales, tengo que dedicarme completamente a ellas. El trabajo tiene muchas desventajas, a pesar de las numerosas ventajas.

Aprecio mucho mi tiempo y sé exactamente lo que tengo que hacer en mi vida. No es hacer lo que te dicen, no es gastar mi tiempo para algo que no me acerca a mis metas. Quiero crear algo y seguir desarrollando continuamente. Quiero tener la posibilidad de viajar por el mundo cuando y donde quiero. En fin, quiero ser responsable de mi vida completamente.

hostel1Eso no significa que no vaya a trabajar jamás en mi vida. Hay muchos áreas en las que me gustaría ganar experiencia. Lo importante es tener un trabajo que te guste y que te aporte desarrollo. Si no hay desarrollo y placer, continuar solo por el dinero no merece la pena. Por supuesto, todo el mundo tiene diferentes circunstancias, pero creo que la vida es demasiado corta para gastarla en algo que está en desacuerdo con tus sueños.

Mein erster Text auf Deutsch

2560x1600_676534_www.ArtFile.ru_Hallo! Ich heiße Artem. Ich bin Russe. Ich bin 22 Jahre alt. Ich lebe in der Mitte Russlands, in Sibirien. Es ist sehr kalt im Winter. Ich bin ein Student an der Universität. Ich studiere internationale Beziehungen. Ich arbeite auch in der Herberge.

Ich mag es Fremdsprachen zu lernen. Russisch ist meine Muttersprache. Ich spreche auch Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Jetzt lerne ich Deutsch. Ich fing an am zweiten Januar zu lernen. Ich mag die Sprache. Ich möchte Deutsch frei sprechen können. Ich denke, dass ich in sechs Monaten gut Deutsch sprechen kann.

Mein Traum ist es, eine Weltreise zu machen. Ich bin viel in Europa gereist. Ich war in Italien, in der Schweiz, in Frankreich, in Belgien und in Holland. Aber ich bin noch nie in Deutschland gewesen. Ich möchte in den deutschsprachigen Ländern reisen. So lerne ich Deutsch.

Dies ist mein erster Text auf Deutsch. Danke für’s Lesen und viel Glück!

1.bild

Un an que j’apprends le français

kkxKz1Y51KgFrance_Grunge_Flag_by_think0Ces derniers temps, je n’ai pas souvent écrit sur mon blog, surtout en français. Pour moi c’est toujours difficile de s’asseoir et d’enfin écrire quelques mots. Je crois que c’était Stephen King qui a un jour dit qu’écrire n’est pas difficile en soi. Le plus difficile c’est de s’asseoir et écrire. Je suis bien d’accord avec cette citation. Surtout quand il fait beau, le soleil brille (ce qui n’est pas toujours le cas dans ma ville). Enfin, il y a beaucoup d’activités à faire à l’extérieur et c’est pour ça que je suis rarement à la maison. Mais aujourd’hui je me suis finalement mis à l’écriture parce que c’est un cas spécial : ça fait un an que j’apprends le français.

Pendant cette année, je me suis littéralement plongé dans la langue française. Au long de mon apprentissage j’ai rencontrés pas mal de francophones, j’ai vu des films français et j’ai même lu un livre en français. Tout ça non seulement m’a aidé à découvrir de façon plus profonde le monde francophone, mais aussi à maîtriser la langue. J’ai été très motivé et même si j’ai encore beaucoup de choses à apprendre je suis bien satisfait du résultat.

Tout ce qui semblait compliqué au début est devenu chose naturelle. Désormais, ce n’est pas difficile d’écouter une emission en français, lire un article ou bien parler avec un inconnu. C’est vrai que la consistence et la passion font des merveilles ! Ça me donne la confiance nécessaire afin d’apprendre n’importe quelle autre langue de la même façon. Bien entendu, il y a des langues plus compliquées que le français, mais ça n’a pas d’importance. Si on dédie le temps nécessaire à sa passion : les difficultés ne sont rien.

J’ai beaucoup de projets dans la tête en ce qui concerne l’apprentissage de nouvelles langues. Maintenant, mon but principal c’est d’apprendre l’espagnol et après ça on verra. J’aimerais bien apprendre l’allemand et le portugais, ce sont les langues sur lesquelles je vais me focaliser pendant les deux ans à venir. Parfois, je pense à l’apprentissage de langues orientales comme le chinois et le japonais, bien que ce soit trop tôt pour planifier ça.

Bon, je crois que c’est tout ce que je voulais dire. C’était très agréable d’écrire encore une fois dans la langue de Molière. Je crois que ça fait quatre mois que je n’ai pas écrit en français. Je vais corriger cette situation en écrivant plus souvent en français pour guarder mes connaissances. Je vous souhaite tout le meilleur et à très bientôt !

Dos meses

manten-la-calma-y-aprende-español-1088628523¡Hola a todos! Hace mucho que no escribo en mi blog. La razón principal es que estoy en vacaciones de verano y casi todo mi tiempo libre lo paso fuera de la casa. La realidad es que en Siberia no hace calor muy a menudo. Por eso hay que aprovechar cada oportunidad. Lo que hago actualmente es: voy a la playa, hago deporte, doy un paseo con los amigos, etc. En otras palabras vivo una vida despreocupada. Otra razón de mi ausencia es que de todos modos es siempre difícil escribir en una lengua extranjera, sobre todo poco conocida como es el español para mi.

Durante este tiempo de ausencia me encontré muchos extranjeros en mi ciudad. En general, franceses, pero también hispanohablantes (dos chicos de Colombia). Nunca había pasado todo el día con extranjeros. Es muy interesante descubrir otra cultura con ayuda de un nativo. Aunque mi español esta a un nivel básico estoy tratando de hacer esfuerzos para mejorarlo. Pienso que es la mejor manera de aprender rápidamente cualquier idioma: utilizarlo sin miedo de cometer errores. Cometo muchísimos errores, pero no me importa. Lo Importante es progresar poco a poco cada día. Descubrí que se puede comunicar aun sin conocimiento del tiempo pasado 😀

Ya hace dos meses que estoy aprendiendo el español. Como ya he dicho varias veces no tengo ninguna dificultad estudiando este idioma. Me gusta que pueda descubrir varias culturas hispanohablantes utilizando el español. Uno de mis proyectos principales de este verano es concentrarme en el español. Después voy a continuar el aprendizaje hasta finales de 2015. Porque creo que para ese entonces mi nivel será más o menos avanzado. Es demasiado pronto para decirlo, pero es muy probable que en 2016 empiece a aprender otro idioma que será el alemán.

Eso es todo por hoy. Otra vez voy a escribir en francés. ¡Hasta pronto!

Un mes del aprendizaje de español

banner-meencanta3
88628523Hace un mes que estudio español. Pero no he estudiado de manera muy intensiva, ya que es el período de estudio en la universidad y debo prepararme para los exámenes.

No era lo mismo con el francés. Cuando lo estudiaba, pasaba todo mi tiempo libre aprendiendo este idioma. Y por lo tanto me arreglé para hablar francés hace dos meses (aunque con errores).

Me paso poco tiempo cada día para estudiar español, pero es un idioma que absorbo muy rápidamente. Eso me motiva mucho para perfeccionar este idioma. Quiero hablar español con fluidez y pienso que en un año lograré mi objetivo.

Para ser honesto, antes de empezar a aprender italiano y español pensaba que Italia y España eran lo mismo (sin mencionar los países de America del Sud). Por supuesto, estos países tienen mucho en común, pero al mismo tiempo son dos mundos diferentes. Ahora es muy simple para mí distinguir un italiano de un español. Son los idiomas extranjeros que dan esta comprensión más profunda.

No me canso de repetir que las lenguas extranjeras abren muchas oportunidades. Sea que la comunicación con la gente de mentalidad diversa, la posibilidad de leer y escuchar más información en internet o finalmente una visión más amplia del mundo.

Voy a continuar aprendiendo español hasta que pueda utilizar este idioma de manera fluida. Es un idioma que me encanta muchisimo y aprovechando la ocasión me gustaría practicar español por skype. Si quieres, dímelo.

¡Hasta pronto! 😉


Un mois à apprendre l’espagnol

France_Grunge_Flag_by_think0Ça fait un mois que j’apprends l’espagnol. Pourtant je ne le pas apprends de façon très intensive étant donné qu’en ce moment c’est la session d’examens et je dois d’abord me préparer aux examens.

C’était pas la même chose pour le français. Quand je l’étudiais, je passais tout mon temps libre à apprendre cette langue. Grâce à ça, après que deux mois, j’ai réussi à parler français ( mais avec des fautes ).

Même si je passe seulement un peu de temps chaque jour à apprendre l’espagnol, je l’absorbe très rapidement. C’est ça qui me motive à perfectionner l’espagnol. Je veux parler cette langue couramment et je pense qu’après environ un an, j’atteindrai mon objectif.

Pour être honnête, avant de commencer à apprendre l’italien et l’espagnol je pensais que l’Italie et l’Espagne étaient la même chose (sans parler des pays de l’Amérique du Sud). Bien entendu, ces pays ont beaucoup en commun, mais en même temps ils sont deux mondes tout à fait différents.

Je ne me lasse pas de répéter que les langues étrangères ouvrent beaucoup d’opportunités, que ce soit la communication avec les gens qui ont d’autre mentalités, la possibilité de lire et d’écouter plus d’informations sur internet ou bien l’opportunité d’approfondir sa vision du monde.

Je vais continuer à apprendre l’espagnol jusqu’au moment où je pourrai utiliser la langue de façon fluide. C’est une langue que j’aime bien et en profitant de l’occasion j’aimerais vous proposer de le pratiquer avec moi sur skype. Si vous êtes intéressés, faites-moi le savoir.

À la prochaine ! 😉

¿Es posible aprender un idioma en un mes?

xqmwxhshms0hsgmjezan

88628523Hoy quiero hablar de un tema muy interesante para los que aprendan idiomas extranjeros. Hay muchos artículos en internet sobre como aprender un idioma en un mes, en dos semanas e incluso en cinco minutos 😀

Las personas necesitan aprender un idioma de manera rápida por diferentes razones. Puede ser por el trabajo, por el viaje o por alguna otra cosa. Pero creo que la razón más común es que la mayoría de la gente piensa que el aprendizaje de idiomas es algo doloroso y por eso quiere poner fin a esto lo más rápido posible. Todo cambia cuando se empieza a disfrutar del proceso.

El punto principal es que: una vez que se empieza a disfrutar el proceso, el tiempo es irrelevante. Pero ¿cómo hacer el proceso de aprendizaje más divertido? En realidad, es muy fácil, hay que utilizar sólo el contenido que te gusta. Es decir, escuchar y leer lo que escucharías y leerías en tu propia lengua materna. Se puede encontrar cualquier cosa en internet, acaba de escribir en google.

Volviendo a la pregunta: “¿Es posible aprender un idioma en un mes?”. Si se hace la pregunta de esta manera, entonces la respuesta es sí. Si se considera la cuestión más razonable, se deben tener en cuenta al menos dos factores.

La dificultad del idioma

¿Qué significa eso? En mi opinión, un idioma es complejo si es muy diferente de su lengua materna o de los que ha aprendido. Por ejemplo, debido al hecho de que hablo italiano y francés, para mí es muy fácil de aprender español. Aunque mi lengua materna no tiene nada que ver con el español.

¿Qué significa para aprender el idioma?

Si se trata de hablar como un nativo, es poco probable que se pueda lograr este nivel en un mes. Por el contrario, si se quiere saber la base del idioma, entonces es posible.

Mi experiencia

Hasta el momento, hace sólo tres semanas que estudio español. Entonces es real, se puede saber utilizar la lengua después de este corto período de tiempo. Pero es así porque he aprendido italiano y francés. Estas lenguas son muy similares.

Todavía está claro que no es nada comparado con lo que se puede lograr en seis meses. Por lo tanto, en cuanto al aprendizaje de idiomas, no aconsejaría aprender cualquier idioma en menos de 6 – 10 meses. No tiene ningún sentido apresurarse. Habéis pasado por esto y puedo decir que no da buenos resultados.

Todos saben que una de las cosas más importantes en el aprendizaje de idiomas es la motivación. El problema es que cuando se sobrecarga, la motivación se desvanece gradualmente. Y una vez que la motivación se pierde, tiramos a hacer algo. Entonces, incluso si sentimos que podemos esforzarnos más, no necesitamos dar todo lo mejor. Hay que centrarse en la regularidad en lugar de la intensidad. No es una carrera, ¿no?

Eso es todo por hoy. Quiero saber lo que pensáis del aprendizaje rápido. Compartid sus experiencias en los comentarios.

¡Hasta pronto!


Is it possible to learn a language in a month?

1479130No-renuncie-cuando-se-trate-de-aprender-otro-idiomaToday I want to talk about a very interesting subject for those who are learning languages. There are a lot of articles on the internet about how to learn a language in a month, in two weeks and even in 5 minutes 😀

People need to learn a language fast for different reasons. It might be job, travelling or anything else. But I think that the most common reason is that most people think that language learning is something painful and that’s why they want to finish it as fast as possible. Everything changes when you start enjoying the process.

The main point is this: once you start enjoying the process, time is irrelevant. But how to make the learning process more fun? Actually, it’s very easy, all you need to do is simply to use the content you like. I mean listen and read what you would listen and would read in your own language. You can find anything on the internet, just type in google.

Back to the question : “Is it possible to learn a language in a month?”. If you put the question this way, the answer is yes. If you approach the question more wisely, it’s necessary to consider at least two aspects.

The difficulty of the language

What does it mean? In my opinion, a language may be considered as difficult if it’s very differs from your native language or the ones you have learned. For example, since I speak Italian and French, it’s very easy for me to learn Spanish. Even though my native tongue has nothing to do with Spanish.

What does it mean to learn a language?

If it means to speak like a native, it’s unlikely that one can reach such a level in a month. On the other hand, if it means to know the basics of the language, in this case it’s possible.

My experience

I’ve been learning Spanish for three weeks so far. So it’s possible, one can use the language after such a short period of time. But it’s so because I have learned Italian and French before. These languages are very similar.

Anyway it’s clear that it’s nothing compared to what can be achieved in six months. Therefore, as far as language learning is conserned, I would not advise to learn any language in less than 6-10 months. There is no sense to rush. I have been through it and I can say that it leads to failure.

Everyone knows that one of the most important things in language learning is motivation. The problem is that when you get overloaded, the motivation gradually fades. And once you lose motivation, you stop doing anything. So even if you feel you can do more, you’d better not give all the best. You should focus on regularity rather than on intensity. Finally, it’s not a race, right?

That’s all for today. Let me know what you think of fast learning. Share your experience in the comments.

See you soon!


Можно ли выучить язык за месяц?

idiomas--644x362

1474517Сегодня я хочу поговорить на очень интересную тему для тех, кто изучает языки. В интернете полно статей о том, как выучить язык за месяц, за две недели и даже за пять минут 😀

Людям необходимо быстро освоить язык по разным причинам. Это может быть работа, путешествие или что-либо другое. Но я думаю, что самая распространенная причина – это заблуждение, что изучение иностранного языка это непосильный труд, поэтому люди хотят покончить с этим как можно скорее. Все меняется, когда начинаешь получать удовольствие от процесса.

Главная идея заключается в том, что как только ты начинаешь получать удовольствие от процесса, время больше не имеет значения. Но как сделать процесс изучения приятным? На самом деле, это очень просто, все, что нам нужно, это использовать только тот контент, который нам нравится. То есть, слушать и читать то, что ты слушал и читал бы на своем родном языке. В интернете можно найти все что угодно, достаточно забить в гугл.

Возвращаясь к вопросу: “Можно ли выучить язык за месяц?”. Если поставить вопрос таким образом, то тогда ответ да. Если же подойти к вопросу более разумно, нужно рассмотреть как минимум два фактора.

Сложность языка

Что это значит? По моему мнению, язык является сложным, если он сильно отличается от родного языка или от тех, что уже освоены. Например, благодаря тому, что я говорю на итальянском и французском, мне очень легко дается изучение испанского. Несмотря на то, что мой родной язык не имеет ничего общего с испанским.

Что значит выучить язык?

Если речь идет о том, чтобы говорить как носитель, маловероятно, что можно достичь такого уровня за месяц. Если же это значит знать базу языка, тогда это реально.

Мой опыт

На данный момент, я изучаю испанский всего три недели. А это значит, что использовать язык спустя столь небольшой промежуток времени возможно. Но это так, только потому что я освоил итальянский и французский. А эти языки очень похожи.

В любом случае ясно, что это ничто по сравнению с тем, чего можно добиться за 6 месяцев. Поэтому, что касается изучения языков, я бы не советовал изучать какой бы то ни было иностранный язык меньше, чем 6 – 10 месяцев. Нет никакого смысла торопиться. Я уже проходил через это и могу сказать, что ни к чему хорошему это не приводит.

Все знают, что одна из самых главных вещей в изучении языка – это мотивация. Проблема заключается в том, что когда ты перегружаешь себя, мотивация постепенно исчезает. И как только ты потерял мотивацию, ты бросаешь заниматься языком. Так что, даже если ты чувствуешь, что можешь работать усерднее, лучше не выкладываться на все сто. Стоит сконцентрироваться на регулярности, чем на интенсивности. В конце концов, это не гонка, не так ли?

Это все на сегодня. Дайте мне знать, что думаете о быстром изучении языков. Поделитесь своим опытом в комментариях.

До скорого!