¿Es posible aprender un idioma en un mes?

xqmwxhshms0hsgmjezan

88628523Hoy quiero hablar de un tema muy interesante para los que aprendan idiomas extranjeros. Hay muchos artículos en internet sobre como aprender un idioma en un mes, en dos semanas e incluso en cinco minutos 😀

Las personas necesitan aprender un idioma de manera rápida por diferentes razones. Puede ser por el trabajo, por el viaje o por alguna otra cosa. Pero creo que la razón más común es que la mayoría de la gente piensa que el aprendizaje de idiomas es algo doloroso y por eso quiere poner fin a esto lo más rápido posible. Todo cambia cuando se empieza a disfrutar del proceso.

El punto principal es que: una vez que se empieza a disfrutar el proceso, el tiempo es irrelevante. Pero ¿cómo hacer el proceso de aprendizaje más divertido? En realidad, es muy fácil, hay que utilizar sólo el contenido que te gusta. Es decir, escuchar y leer lo que escucharías y leerías en tu propia lengua materna. Se puede encontrar cualquier cosa en internet, acaba de escribir en google.

Volviendo a la pregunta: “¿Es posible aprender un idioma en un mes?”. Si se hace la pregunta de esta manera, entonces la respuesta es sí. Si se considera la cuestión más razonable, se deben tener en cuenta al menos dos factores.

La dificultad del idioma

¿Qué significa eso? En mi opinión, un idioma es complejo si es muy diferente de su lengua materna o de los que ha aprendido. Por ejemplo, debido al hecho de que hablo italiano y francés, para mí es muy fácil de aprender español. Aunque mi lengua materna no tiene nada que ver con el español.

¿Qué significa para aprender el idioma?

Si se trata de hablar como un nativo, es poco probable que se pueda lograr este nivel en un mes. Por el contrario, si se quiere saber la base del idioma, entonces es posible.

Mi experiencia

Hasta el momento, hace sólo tres semanas que estudio español. Entonces es real, se puede saber utilizar la lengua después de este corto período de tiempo. Pero es así porque he aprendido italiano y francés. Estas lenguas son muy similares.

Todavía está claro que no es nada comparado con lo que se puede lograr en seis meses. Por lo tanto, en cuanto al aprendizaje de idiomas, no aconsejaría aprender cualquier idioma en menos de 6 – 10 meses. No tiene ningún sentido apresurarse. Habéis pasado por esto y puedo decir que no da buenos resultados.

Todos saben que una de las cosas más importantes en el aprendizaje de idiomas es la motivación. El problema es que cuando se sobrecarga, la motivación se desvanece gradualmente. Y una vez que la motivación se pierde, tiramos a hacer algo. Entonces, incluso si sentimos que podemos esforzarnos más, no necesitamos dar todo lo mejor. Hay que centrarse en la regularidad en lugar de la intensidad. No es una carrera, ¿no?

Eso es todo por hoy. Quiero saber lo que pensáis del aprendizaje rápido. Compartid sus experiencias en los comentarios.

¡Hasta pronto!


Is it possible to learn a language in a month?

1479130No-renuncie-cuando-se-trate-de-aprender-otro-idiomaToday I want to talk about a very interesting subject for those who are learning languages. There are a lot of articles on the internet about how to learn a language in a month, in two weeks and even in 5 minutes 😀

People need to learn a language fast for different reasons. It might be job, travelling or anything else. But I think that the most common reason is that most people think that language learning is something painful and that’s why they want to finish it as fast as possible. Everything changes when you start enjoying the process.

The main point is this: once you start enjoying the process, time is irrelevant. But how to make the learning process more fun? Actually, it’s very easy, all you need to do is simply to use the content you like. I mean listen and read what you would listen and would read in your own language. You can find anything on the internet, just type in google.

Back to the question : “Is it possible to learn a language in a month?”. If you put the question this way, the answer is yes. If you approach the question more wisely, it’s necessary to consider at least two aspects.

The difficulty of the language

What does it mean? In my opinion, a language may be considered as difficult if it’s very differs from your native language or the ones you have learned. For example, since I speak Italian and French, it’s very easy for me to learn Spanish. Even though my native tongue has nothing to do with Spanish.

What does it mean to learn a language?

If it means to speak like a native, it’s unlikely that one can reach such a level in a month. On the other hand, if it means to know the basics of the language, in this case it’s possible.

My experience

I’ve been learning Spanish for three weeks so far. So it’s possible, one can use the language after such a short period of time. But it’s so because I have learned Italian and French before. These languages are very similar.

Anyway it’s clear that it’s nothing compared to what can be achieved in six months. Therefore, as far as language learning is conserned, I would not advise to learn any language in less than 6-10 months. There is no sense to rush. I have been through it and I can say that it leads to failure.

Everyone knows that one of the most important things in language learning is motivation. The problem is that when you get overloaded, the motivation gradually fades. And once you lose motivation, you stop doing anything. So even if you feel you can do more, you’d better not give all the best. You should focus on regularity rather than on intensity. Finally, it’s not a race, right?

That’s all for today. Let me know what you think of fast learning. Share your experience in the comments.

See you soon!


Можно ли выучить язык за месяц?

idiomas--644x362

1474517Сегодня я хочу поговорить на очень интересную тему для тех, кто изучает языки. В интернете полно статей о том, как выучить язык за месяц, за две недели и даже за пять минут 😀

Людям необходимо быстро освоить язык по разным причинам. Это может быть работа, путешествие или что-либо другое. Но я думаю, что самая распространенная причина – это заблуждение, что изучение иностранного языка это непосильный труд, поэтому люди хотят покончить с этим как можно скорее. Все меняется, когда начинаешь получать удовольствие от процесса.

Главная идея заключается в том, что как только ты начинаешь получать удовольствие от процесса, время больше не имеет значения. Но как сделать процесс изучения приятным? На самом деле, это очень просто, все, что нам нужно, это использовать только тот контент, который нам нравится. То есть, слушать и читать то, что ты слушал и читал бы на своем родном языке. В интернете можно найти все что угодно, достаточно забить в гугл.

Возвращаясь к вопросу: “Можно ли выучить язык за месяц?”. Если поставить вопрос таким образом, то тогда ответ да. Если же подойти к вопросу более разумно, нужно рассмотреть как минимум два фактора.

Сложность языка

Что это значит? По моему мнению, язык является сложным, если он сильно отличается от родного языка или от тех, что уже освоены. Например, благодаря тому, что я говорю на итальянском и французском, мне очень легко дается изучение испанского. Несмотря на то, что мой родной язык не имеет ничего общего с испанским.

Что значит выучить язык?

Если речь идет о том, чтобы говорить как носитель, маловероятно, что можно достичь такого уровня за месяц. Если же это значит знать базу языка, тогда это реально.

Мой опыт

На данный момент, я изучаю испанский всего три недели. А это значит, что использовать язык спустя столь небольшой промежуток времени возможно. Но это так, только потому что я освоил итальянский и французский. А эти языки очень похожи.

В любом случае ясно, что это ничто по сравнению с тем, чего можно добиться за 6 месяцев. Поэтому, что касается изучения языков, я бы не советовал изучать какой бы то ни было иностранный язык меньше, чем 6 – 10 месяцев. Нет никакого смысла торопиться. Я уже проходил через это и могу сказать, что ни к чему хорошему это не приводит.

Все знают, что одна из самых главных вещей в изучении языка – это мотивация. Проблема заключается в том, что когда ты перегружаешь себя, мотивация постепенно исчезает. И как только ты потерял мотивацию, ты бросаешь заниматься языком. Так что, даже если ты чувствуешь, что можешь работать усерднее, лучше не выкладываться на все сто. Стоит сконцентрироваться на регулярности, чем на интенсивности. В конце концов, это не гонка, не так ли?

Это все на сегодня. Дайте мне знать, что думаете о быстром изучении языков. Поделитесь своим опытом в комментариях.

До скорого!

Un voyage qui m’a rendu multilingue

Verona and Adige River

France_Grunge_Flag_by_think0Aujourd’hui, je voudrais parler de ma grande passion qui est les langues étrangères. C’est ce que me permet de découvrir des cultures différentes et que donne un sens à ma vie tout simplement. Je vais commencer par parler d’un voyage qui a influencé mon apprentissage des langues étrangères.

Je suis parti à l’étranger pour la première fois en juillet 2013. La première destination était l’Italie, Vérone – la ville de Roméo et Juliette qui se trouve au nord du pays. Je dois dire que ce n’est pas une ville aussi classe que Rome ou Milan, mais elle est tellement jolie avec son architecture, sa végétation variée et surtout son climat agréable que je considère Vérone comme ma ville préférée.

Je me rappelle encore vivement qu’en me promenant à travers les petites rues étroites de Vérone j’ai vu une femme italienne qui accrochait du linge sur son petit balcon tout en chantant quelque chose en italien. C’était magnifique. À ce moment-là que je suis tombé amoureux de la langue italienne et que je me suis dit que je devais absolument l’apprendre.

À l’époque, j’utilisais l’anglais pour communiquer avec les locaux, bien que mon anglais (et parfois le leur non plus) n’était pas toujours très compréhensible. On dit souvent qu’il suffit d’apprendre l’anglais pour parler à n’importe qui au monde. D’après mon expérience ce n’est pas toujours le cas. Il est beaucoup mieux d’apprendre la langue qui est parlée dans tel ou tel pays. Pour ma part, j’ai bien été surpris de rencontrer des italiens qui parlaient russe.

Lors de ce voyage j’ai visité quelques autres villes du nord de l’Italie, telles que Milan, Florence, Gênes, Aoste et Venise. Je dois dire que c’était une expérience inoubliable. De ce voyage, j’ai tellement adoré la culture italienne, l’architecture, la nourriture, la langue, les gens que cela ne m’a pas laissé d’autre choix que de tomber en amour avec ce magnifique pays. Le dernier jour en Italie je me suis dit : quoi qu’il arrive, je reviendrai, mais déjà avec des connaissances en italien.

De retour chez moi, en Mère Russie, comme je me le suis promis j’ai commencé à apprendre l’italien. C’était l’époque où j’étudiais la sociologie à l’université ce que je n’aimais pas trop et la langue italienne était la seule chose qui m’a passionné à ce point. Comme c’est une langue assez facile à apprendre, j’ai commencé à parler aux italiens après environ 4 mois. C’est toujours facile de créer des liens avec les italiens car ils sont des gens très ouverts et amicaux.

Apres avoir appris l’italien au niveau intermédiaire j’ai décidé de changer de faculté et me concentrer à 100% sur les langues étrangères. Comme j’ai également passé quelques magnifiques jours en France j’avais grande envie d’apprendre une autre belle langue cette fois le français. Grâce à l’italien j’ai appris la base de la langue française assez rapidement.

Aujourd’hui, je tire un sentiment immense de satisfaction de pouvoir communiquer non seulement en anglais (et évidemment en russe), mais aussi en l’unes des langues les plus belles au monde qui sont l’italien et le français. Peut-être que tout cela ne serait jamais arrivé, si je n’étais pas parti en voyage en Italie. C’est pour cela que je recommande à tous d’aller à l’étranger, car cela peut considérablement changer votre vision du monde. Toutefois avant de partir il vaut mieux d’apprendre la langue locale afin de mieux comprendre l’état d’esprit des natifs et de pouvoir partager le sien.

Dans le futur, je vais apprendre l’espagnol, l’allemand et le portugais pour voyager aux pays où ces langues sont parlées afin de vivre une aventure inoubliable !


Un viaggio che mi ha reso multilingue

20100925_italy-canon_7678w

Italian-flagOggi, vorrei parlare della mia grande passione per le lingue straniere. È ciò che mi permette di scoprire le diverse culture e che dà semplicemente un senso alla mia vita. Comincerò parlando di un viaggio che ha influenzato il mio apprendimento delle lingue straniere.

Sono andato all’estero per la prima volta nel Giugno del 2013. La prima destinazione era l’Italia, Verona – la città di Romeo e Giulietta che si trova nel nord d’Italia. Non è une città così raffinata come Roma o Milano, ma è talmente carina con la sua architettura, la sua vegetazione varia e soprattutto il suo bel clima che considero Verona la mia città preferita.

Ricordo ancora vividamente che, mentre passeggiavo per le piccole strade strette di Verona, ho visto una donna italiana che stava appendendo della biancheria sul suo piccolo balcone cantando qualcosa in italiano. È stato in quel momento che mi sono innamorato della lingua italiana: mi sono detto che devo assolutamente impararla.

A quel tempo, utilizzavo l’inglese per comunicare con dei locali, anche se il mio inglese non era sempre comprensibile (e a volte nemmeno il loro). Si dice spesso che basti imparare l’inglese per parlare con qualsiasi persona nel mondo. Secondo la mia esperienza non è sempre così. È molto meglio imparare la lingua che è parlata in un determinato paese. Da parte mia, ero molto sorpreso di incontrare italiani che parlavano in russo.

Durante questo viaggio ho visitato qualche altra città del nord d’Italia, come Milano, Firenze, Genova, Aosta e Venezia. Devo dire che è stata veramente un’esperienza indimenticabile. Grazie a questo viaggio, ho così tanto adorato la cultura italiana, l’architectura, il cibo, la lingua e la gente da non aver altra scelta se non d’innamorarmi di questo paese magnifico. L’ultimo giorno in Italia mi sono detto: qualsiasi cosa succeda, tornerò, ma avendo già imparato la lingua italiana.

Quando sono ritornato a casa, in Madre Russia, come mi sono promesso ho cominciato a imparare l’italiano. In quel periodo studiavo la sociologia all’università e ciò non mi rendeva felice per niente. La lingua italiana era la sola cosa che mi appassionava in quel momento. Dato che è una lingua abbastanza facile da imparare, ho cominciato a parlare con italiani dopo quasi 4 mesi. Era sempre facile di entrare in contatto con gli italiani poiché è gente molto aperta e amichevole.

Dopo aver appreso l’italiano al livello intermedio, ho deciso di cambiare la facoltà e per concentrarmi al 100% sulle lingue straniere. Dato che ho anche passato qualche giorno magnifico in Francia, avevo un grande desidero di apprendere un’altra bella lingua, questa volta il francese. Grazie all’italiano ho imparato la base della lingua francese abbastanza rapidamente.

Oggi, sono molto felice di poter comunicare non solo in inglese (e ovviamente in russo), ma anche in alcune tra le più belle lingue del mondo che sono l’italiano e il francese. Magari tutto questo non sarebbe mai successo se non fossi partito nel viaggio in Italia. È proprio per questo che vi raccomando di andare all’estero, poiché quello può decisamente cambiare la vostra visione del mondo. Tuttavia prima di partire è meglio di apprendere la lingua locale per capire meglio la mentalità degli abitanti del posto e per poter condividere la propria.

Nel futuro, imparerò lo spagnolo, il tedesco e il portoghese per viaggiare nei Paesi dove queste lingue sono parlate per vivere un’avventura assolutamente indimenticabile!


Путешествие, которое сделало меня многоязычным

venezia_vintage_by_japanhead69-d6e1fuz

1474517

Сегодня я хотел бы поговорить о моём большом увлечении – об иностранных языках. Это то, что позволяет мне раскрывать различные культуры и то, что придаёт смысл моей жизни (тут возможно немного загнул). Я начну с истории моего путешествия, который значительно повлиял на моё изучение иностранных языков.

Впервые я отправился заграницу в июле 2013. Первым пунктом назначения была Италия, Верона – город Ромео и Джульетты, который находится на севере страны. Должен сказать, что это не такой шикарный город, как Рим или Милан, но мне так мила его архитектура, разнообразная растительность и особенно приятный климат, что я до сих пор считаю Верону своим любимым городом.

Я все еще ясно помню, как прогуливаясь по узким улочкам Вероны я увидел одну итальянку, которая развешивала белье на своем небольшом балконе, напевая при этом что-то на итальянском. Это было великолепно. Именно в тот момент я влюбился в итальянский язык и я сказал себе, что определенно должен его выучить.

В то время, я использовал английский, чтобы общаться с местными, хоть и у меня (и иногда у них тоже) не всегда получалось изъясняться в понятной манере. Часто говорят, что достаточно выучить английский, чтобы говорить с кем бы то ни было в мире. Исходя из моего опыта, это не всегда так. Гораздо лучше было бы выучить язык, на котором говорят в той или иной стране. Я же с свою очередь был очень удивлен, встретив немало итальянцев, которые говорили по-русски.

Во время этого путешествия, я также посетил несколько других городов севера Италии, таких как Милан, Флоренция, Генуя, Аоста и Венеция. Должен сказать, это был незабываем опыт. Благодаря этому путешествию, я настолько полюбил итальянскую культуру, архитектуру, кухню, язык и народ, что у меня не было другого выбора, кроме как влюбиться в эту необычайную страну. В последний день в Италии, я сказал себе: во что бы то ни стало, я вернусь, но уже со знанием итальянского.

Когда я вернулся домой, в Россию-Матушку, как я себе и обещал, я начал изучать итальянский. На тот период, я учился на социологическом факультете в университете, что мне не доставляло никакого удовольствия. Итальянский язык был, пожалуй, единственным моим увлечением, занимаясь которым я не замечал как проходят часы. Поскольку это язык довольно простой для изучения, уже спустя 4 месяца я начал общаться с итальянцами. С ними всегда легко сблизиться, так как это народ отрытый и радушный.

Освоив итальянский на среднем уровне, я решил перевестись на другой факультет, чтобы сконцентрироваться на все 100% на иностранных языках. Поскольку я также провел несколько замечательных дней во Франции, у меня возникло сильное желание выучить еще один красивый язык, на этот раз французский. Благодаря знанию итальянского, я довольно быстро освоил базу французского языка.

Сегодня, я очень рад тому, что могу общаться не только на английском (и очевидно на русском), но также на двух самых красивых языках (субъективно) – на итальянском и французском. Быть может, все это никогда бы не произошло, если бы я тогда не отправился в путешествие в Италию. Именно поэтому я вам настоятельно рекомендую поехать заграницу – это может кардинально изменить ваше мировоззрение. В любом случае, прежде, чем отправиться, лучше освоить местный язык, чтобы лучше понимать менталитет местных жителей и чтобы суметь поделиться своим.

В будущем, я планирую также освоить испанский, немецкий и португальский, чтобы путешествовать в те страны, где  говорят на этих языках и чтобы пережить незабываемое приключение!

Consistency: the Basis of Success

70513-Long-Term-Consistency-Trumps-Short-Term-Intensity1479130There are lots of things to take into account to succeed in language learning (and in any other area), such as, the attitude, methodology, time, and many others. But today I want to talk about something without which it’s impossible to reach success. It’s consistency. Often we don’t even realize the importance of this aspect.

As far as language learning is concerned, consistency play a huge role. The main problem of those who engaged in learning another language is that they give up from the very beginning. After a month they say, “Well, I worked hard the whole month, but I have no results. It’s sure that foreign languages is not my thing.”. In my opinion, it’s ridiculous to think like that!

Whether we like it or not, to learn a language you have to make efforts for a long period of time. How long should we devote exactly? It depends on the complexity of the target language obviously. For example, if you are Italian and you want to learn Spanish, it’s not a big deal, you can learn the language in six months. However, a language like Russian will be much more difficult for a person of Spanish origin and learning process can take years.

So, if you are disappointed not seeing results for a while, firstly make sure the method you use works for you, and then don’t stop until you reach the level you want. Work a little bit every day and over the course of time you’ll reach success. I’m going to practice that during my 90-Day Challenge and I want you to do the same, because that’s exactly what determine success.

As they say, small streams make big rivers 🙂


La constance : la base du succès

France_Grunge_Flag_by_think0Il y a plein de choses dignes d’attention pour réussir dans l’apprentissage des langues (et dans tout autre domaine), telles que l’attitude, la méthodologie, le temps et beaucoup d’autres. Mais aujourd’hui je veux parler d’un truc sans lequel on ne peut pas réussir. C’est la constance. Souvent on ne se rend même pas compte de l’importance de cet aspect-là.

En ce qui concerne l’apprentissage des langues, la constance joue un rôle très important. Le problème principale de ceux qui se sont lancés dans l’apprentissage d’une autre langue, c’est qu’ils abandonnent dès le début. Après un mois ils disent : ” Bon, j’ai travaillé dur tout le mois, mais je n’ai aucun résultat. C’est sûr que les langues ce n’est pas mon truc.” À mon avis cest vraiment ridicule de penser comme ça !

Que ça nous plaise ou non, pour apprendre une langue il faut faire des efforts pendant une période de temps prolongée. Mais combien de temps doit-on y consacrer exactement ? Ça dépend de la complexité de la langue cible évidemment. Par exemple, si vous êtes espagnol et que vous voulez apprendre l’italien, donc ce n’est pas la mer à boire, il est possible que vous appreniez cette langue en six mois. Par contre, une langue comme le russe sera beaucoup plus difficile pour une personne d’origine espagnole et l’apprentissage peut même prendre des années.

Donc, si vous êtes déçu en ne voyant pas de résultats pendant un certain temps, premièrement assurez-vous que la méthode que vous utilisez est bonne pour vous et ensuite ne vous arrêtez pas jusqu’au moment où vous arriverez au niveau souhaité. Travaillez un petit peu chaque jour et avec le temps vous réussirez. Je vais pratiquer cela pendant mon défi de 90 jours et je veux que vous fassiez la même chose, parce que c’est ce qui détermine le succès.

Comme on dit, les petits ruisseaux font les grandes rivières 🙂


Постоянство: основа успеха

1474517Чтобы преуспеть в изучении иностранного языка (и в любом другом деле) нужно обратить внимание на множество факторов, таких как отношение, методология, время и многое другое. Но сегодня я хочу поговорить о том, без чего не добиться успеха. Это постоянство. Зачастую мы даже не отдаем себе отчет насколько важен этот аспект.

Что касается изучения языков, постоянство играет особо важную роль. Главная проблема тех, кто начал изучение другого языка заключается в том, что они бросают толком не начав. Спустя один месяц они говорят: “Блин, я пахал целый месяц, но никаких результатов. Иностранные языки точно не мое. ” По моему, думать так забавно, если не глупо.

Нравится нам это или нет, но для того чтобы выучить иностранный язык, нужно прикладывать усилия в течение продолжительного периода времени. Сколько именно времени нужно уделить? Это зависит от сложности языка, очевидно. Например, если вы испанец и хотите выучить итальянский, то это не проблема, вы можете освоить этот язык за полгода. С другой стороны, такой язык, как русский будет достаточно сложным для испаноговорящего и изучение может даже занять несколько лет.

Итак, если вы расстроены не видя результатов в течение некоторого времени, прежде всего убедитесь в том, что метод, который вы используете работает, а затем не останавливайтесь, пока не достигнете желаемого уровня. Работайте понемногу каждый день и со временем вы преуспеете. Я буду практиковать это во время моего 90-Day Challenge и я хочу чтобы вы сделали то же самое, потому что это именно то, что определяет успех.

Как говорят, маленькие ручейки создают большую реку 🙂

French: 90-Day Challenge

challenge-yourself1479130It’s possible to master any foreign language in six months.

That’s what I found learning a couple of languages by myself for a year and a half. Today I’m glad to be able to communicate in French, Italian and English. Even if my level in these languages is not perfect, I can use them to exchange ideas with many people. Moreover, I’m convinced that everyone can do the same.

I’ve always admired people who speak one or several foreign languages almost like native speakers. I’ve always asked myself: “How can I achieve this extraordinary level?“. And I guess I found the answer, all that remains is to prove it.

I really want to be fluent in French. I want to become bilingual in this language. I know it’ll take a lot of time and effort. That’s why I’ve decided to take the 90-day challenge! I’m going to focus 100% on French for 3 months starting in April.

The rules are simple: I have to listen, read, write and speak in French EVERY SINGLE DAY for 13 weeks. If I’m not mistaken, it’s going to take about three hours per day. That’s not easy but the decision has been made, no excuses.

You can follow my progress on my blog. I’m going to write about my results every week. No matter what language you are learning, I invite you to do the same, to take the 90-day challenge. Are you ready? If so, let me know! 🙂

Daily practice is the way to perfection!


Français : le défi de 90 jours

France_Grunge_Flag_by_think0Il est possible de maîtriser n’importe quelle langue étrangère en six mois.

C’est ce que j’ai découvert en apprenant les langues tout seul pendant un an et demi. Aujourd’hui, j’ai un sentiment immense de joie de pouvoir parler le français, l’italien et l’anglais. Même que si mon niveau dans ces langues n’est pas parfait, je peux les utiliser pour échanger les idées avec beaucoup de monde. D’ailleurs, je suis convaincu que chacun peut faire autant.

J’ai toujours admiré les gens qui parlent une ou même plusieurs langues étrangères quasiment comme des locuteurs natifs. Je me suis toujours posé une question : ” Comment est-ce que je peux arriver à ce niveau extraordinaire ? “. Je suppose que j’ai trouvé la réponse, il ne reste qu’à le prouver.

Je veux vraiment parler couramment le français. Je souhaite devenir bilingue dans cette langue. Je sais que cela demande beaucoup d’efforts et de temps; c’est pour cela que j’ai décidé de prendre le défi de 90 jours ! Je vais me concentrer à 100% sur le français pendant 3 mois en commençant dès Avril.

Les conditions sont simples: je dois écouter, lire, écrire et parler en français TOUS LES JOURS pendant 13 semaines. Si je ne m’abuse, cela doit prendre environ trois heures chaque jour. Ce n’est pas facile mais la décision est prise pas d’excuses.

Vous pouvez suivre mes progrès sur mon blog. Je vais écrire sur mes résultats chaque semaine. Quelle que soit la langue que vous apprenez, je vous invite à faire de même, à faire le défi de 90 jours. Êtes-vous prêts ? Si oui, faites le moi savoir ! 🙂

La pratique quotidienne est la voie de la perfection !


Французский: 90-Day Challenge

1474517Можно освоить любой иностранный язык за полгода.

Это то, что я открыл для себя изучая иностранные языки сам в течение последних полутора лет. Сегодня, я рад возможности говорить на французском, итальянском и английском. Хоть мой уровень знания этих языков и далек от идеального, я могу их использовать, чтобы обмениваться идеями со многими людьми по всему миру. Кстати, я убежден, что каждый способен сделать то же самое.

Я всегда восхищался людьми, которые говорят на иностранном языке, или даже на нескольких, практически как носители языка. Я постоянно задавал себе вопрос: “Как мне достичь этого превосходного уровня?“. Думаю я нашел ответ, осталось только подтвердить это на практике.

Я действительно хочу говорить по-французски свободно. Владеть этим языком на уровне, близком носителю. Я знаю, что это требует много усилий и времени и именно поэтому я решил принять 90-дневный вызов! Я собираюсь сконцентрироваться на французском на все 100% в течение 3 месяцев, начиная с апреля.

Условия просты: я должен слушать, читать, писать и разговаривать на французском КАЖДЫЙ ДЕНЬ в течение 13 недель. Если я не ошибаюсь, это должно занять примерно три часа в день. Это не просто, но решение принято – никаких оправданий.

Вы можете следить за моим прогрессом на моем блоге в соответствующем разделе. Я буду писать о результатах проделанной работы каждую неделю. Независимо от того, какой язык вы изучаете, я вас призываю сделать то же самое, принять 90-дневный вызов. Вы готовы? Если да, дайте мне знать! 🙂

Ежедневная практика – это путь к совершенству!

Use the Language, it’s Essential!

mk-use-it-or-lose-it1479130I always say that learning a foreign language is not difficult. It seems to us so because we don’t know how to proceed efficiently. But when we start to understand something about learning, all the challenges that frightened us at first become nothing. The same thing in all areas of life. That’s why we must be sure of our success from the very beginning.

My language experience taught me that the most effective method to learn fast is simply to use the language all the time. It’s fundamental. Yet most people think that one has to study grammar for years. It’s not like that at all. We can know grammar perfectly, but still can’t speak and can’t understand people, in this case grammar becomes useless. However, even if we make mistakes but still try to make progress in a language, we’ll learn it faster.

By using the language I mean that first of all one should listen and read every day for at least three months. That’s the base that’ll allow you to understand people without much effort. Then since a language is something we should speak by definition, one must communicate with people as much as possible. At first it can be correspondence and then live chats on Skype. So I think it’s fundamental to learn any language quickly and efficiently.


 Utiliser la langue, c’est primordial !

France_Grunge_Flag_by_think0Je dis toujours qu’apprendre une langue étrangère n’est pas difficile. Ça nous semble ainsi parce qu’on ne sait pas comment en fait procéder efficacement. Mais quand on arrive à comprendre quelque chose, tous les défis qui nous faisaient peur au début deviennent une broutille. Et c’est comme ça dans tous les domaines de la vie. C’est donc pour ça qu’on doit être sûr de sa réussite dès le début.

Mon expérience des langues m’a montré que le moyen le plus efficace dans l’apprentissage des langues étrangères c’est tout simplement de les utiliser tout le temps. C’est vraiment quelque chose de fondamental. Pourtant, la plupart des gens pensent que pour apprendre une langue il faut étudier la grammaire pendant des années. C’est pas du tout comme ça en fait. On peut savoir la grammaire parfaitement, mais ça ne sert à rien si on n’arrive pas à s’exprimer et à comprendre les gens. Par contre, même si on fait des erreurs, mais qu’on essaye toujours de s’améliorer, on va apprendre plus vite.

Par utiliser la langue j’entends que tout d’abord il faut écouter et lire au quotidien pendant au moins trois mois. Ça c’est la base qui vous permettra de comprendre les gens sans trop d’effort. Ensuite comme une langue c’est quelque chose qu’on doit parler à la base, il faut communiquer avec des gens le plus possible. D’abord, ça peut être des correspondances et puis des chats en direct sur Skype, par exemple. Donc je pense que c’est une chose fondamentale pour assimiler n’importe quelle langue efficacement et rapidement.


Использовать язык – это основа!

1474517

Я всегда говорю, что выучить иностранный язык не сложно. Так кажется, потому что мы не знаем, как на самом деле нужно действовать. Но когда мы начинаем понимать что-то в изучении, все проблемы, которые нас пугали вначале, оказываются мелочью. И так во всех сферах жизни. Вот почему мы должны быть уверены в своем успехе с самого начала.

Опыт показал мне, что наиболее эффективный способ в изучении языков – это их постоянное использование. Это основа. Однако, большинство людей думают, что для того, чтобы выучить язык, нужно учить грамматику годами. На самом деле все совершенно иначе. Можно идеально знать грамматику, но это бесполезно, если нет способности говорить и понимать. С другой стороны, делая тонну ошибок, но совершенствуя язык каждый день, мы будем прогрессировать быстрее.

Под использованием языка я подразумеваю, что в первую очередь нужно слушать и читать каждый день в течение, по крайней мере, трех месяцев. Это основа, которая позволит вам понимать иностранную речь без особых усилий. Затем, поскольку язык это то, что создано для коммуникации по определению, нужно общаться с носителями как можно больше. Сначала это может быть переписка, а затем живое общение в скайпе, например. Я думаю, что это основа для быстрого и эффективного освоения любого языка.

The Secret to Learning Foreign Languages Fast

globe

1479130I’ve been learning languages for about 5 years. Like most people, I started with English at school. I have to say that it was a disaster, because 90% of the time we studied nothing but grammar. So it was boring and not effective at all. That’s why I learned English for years and had the same level.

Since I started learning Italian and a year later French, I learned some tricks on effective language learning. I realized that one of the most important things is motivation, especially in fields like foreign languages.

When we start to learn a foreign language at the beginning it’s very important to see results even the little ones. And the greater result, the greater desire to learn something. That’s why it’s better to focus on things that bring the greatest result. So called “Pareto Principle”.

Considering all said above I personally think that to learn languages fast we must immerse ourselves entirely into the language. Forget about all these school and academic stuff, where we learn a language twice a week and nothing but grammatical rules. In such a way language learning turns into an endless and meaningless exercise. In fact at the beginning it’s enough to learn grammar for a month and then to plunge totally into the natural learning (like babies). Don’t touch grammar books until you have the base of the tongue.


Le secret pour apprendre les langues rapidement

France_Grunge_Flag_by_think0J’apprends les langues depuis environ 5 ans. Comme la plupart des gens, j’ai commencé par l’anglais à l’école. Je dois dire que c’était le désastre parce que 90% du temps on n’étudiait que la grammaire. Donc c’était ennuyeux et pas du tout efficace. C’est pour ça que j’ai appris l’anglais des années en ayant toujours le même niveau.

Depuis que j’ai commencé à apprendre l’italien et un an plus tard le français, j’ai acquis des astuces sur l’apprentissage efficace des langues. J’ai réalisé qu’une des choses les plus importantes c’est la motivation, surtout dans des domaines comme les langues.

Quand on commence à apprendre une langue étrangère, au début il est très important de voir des résultats même les plus petits. Et plus grand est le résultat, plus fort est le désir d’apprendre quelque chose. Pour ça il vaut mieux de se concentrer sur les choses qui apportent les plus grands résultats. C’est ce qu’on appelle le “Principe de Pareto”.

Vu tout ce qui précède je pense personnellement que pour apprendre les langues rapidement il faut se plonger totalement dans la langue. Oublier tous ces trucs scolaires et même universitaires, où l’on apprend la langue deux fois par semaine et rien d’autre que des règles grammaticales. Comme ça l’apprentissage d’une langue devient un exercice interminable et sans signification. En fait, au début il suffit de les apprendre pendant un mois et puis se lancer totalement dans l’apprentissage naturel (c’est à dire comme des bébés). Ne pas toucher les bouquins de grammaire jusqu’au moment où tu auras un bon niveau.


Секрет быстрого освоения иностранных языков

1474517Я изучаю языки уже примерно 5 лет. Как и большинство, я начал с английского в школе. Должен сказать это было сплошное разочарование, потому что 90% времени мы то и делали, что изучали грамматику. Вследствие чего это было скучно и абсолютно неэффективно. Именно поэтому несмотря на то, что я и изучал английский годами, я всегда оставался на одном уровне.

С тех пор как я начал изучать итальянский, а годом позже французский, я приобрел некоторые навыки эффективного изучения языков. Я осознал, что одной из главных вещей является мотивация, особенно в области иностранных языков.

В начале изучения иностранного языка очень важно видеть хоть какие-либо результаты, пусть и небольшие. И чем больше результат, тем сильнее желание освоить что-либо. Поэтому лучше концентрироваться на том, что приносит наибольшие результаты. Это так называемый “Принцип Парето”.

Учитывая все вышесказанное, я считаю, что для быстрого изучения нужно полностью погрузиться в язык. Забудьте весь этот академический бред – изучать язык два раза в неделю и ничего кроме грамматики. Таким образом изучение языка превращается в нескончаемое бессмысленное занятие. На самом же деле, чтобы освоить основы грамматики достаточно месяца, а затем я рекомендую полностью погрузиться в естественное обучение (то есть как дети). Не трогайте учебники по грамматике до тех пор, пока не достигнете хорошего базового уровня.


Il segreto per imparare le lingue rapidamente

Italian-flagImparo le lingue da circa 5 anni. Come la maggior parte della gente, ho iniziato con l’inglese a scuola. Devo dire che era un disastro, perché per il 90% del tempo studiavamo solo grammatica. Quindi era noioso e per niente efficace. È proprio per questo che dopo aver studiato inglese per anni avevo sempre lo stesso livello.

Da quando ho iniziato a imparare l’italiano, e un anno dopo il francese, ho acquisito alcune abilità per apprendere le lingue in maniera efficace. Ho realizzato che una delle cose principali è la motivazione, soprattutto nel campo delle lingue straniere.

All’inizio dell’apprendimento di una lingua straniera è molto importante vedere i risultati, anche piccoli. E più grande è il risultato, più forte è il desiderio di imparare qualcosa. Quindi è meglio concentrarsi su quello che porta i maggiori risultati. Il cosiddetto “principio di Pareto”.

Considerato tutto penso che per imparare le lingue rapidamente sia necessario immergere totalmente nella lingua. Dimenticate tutte queste cose accademiche, dove si impara la lingua solo due volte a settimana e si studiano le regole grammaticali. Così l’apprendimento di una lingua diventa un esercizio infinito e senza senso. In realtà, all’inizio basta imparare la grammatica per un mese e poi immergersi totalmente nell’apprendimento naturale (cioè come i bambini). Non toccare i libri di grammatica finché non avrete un buon livello.

La mondialisation, la base du multilinguisme

globalization-hands-pic

France_Grunge_Flag_by_think0

Déjà, il ne fait aucun doute que l’intégration se développe rapidement ces dernières années, en particulier dans les alliances politiques et économiques. Les pays sont en cours de construction de liens  toujours plus étroits chaque année, quelles que soient les obstacles. Pourtant, aujourd’hui je voudrais mettre de côté l’aspect politique, et de parler des «pros» de la mondialisation du point de vue linguistique.

Alors, qu’est ce qui est fantastique à propos de ce phénomène pour les apprenants de langues étrangères ? Sans doute, c’est la possibilité de voyager quasiment partout dans le monde sans beaucoup de difficulté, en termes relatifs. Outre l’énorme expérience linguistique, on peut découvrir la vie de tous ses côtés, observer les différences et les similarités entre les cultures, enfin, élargir ses horizons.

Aujourd’hui plus que jamais, les langues étrangères sont cruciales. Pour être en contact avec le monde extérieur il faut les apprendre. Mais pas besoin de se tromper qu’apprendre plusieurs langues c’est quelque chose d’impossible et perpétuel. Tout le monde peut le faire, tout le monde a le potentiel de devenir un polyglotte. Être multilingue ça signifie avoir un certain nombre de possibilités : parler à l’étrangers partout où vous allez, exprimer ses idées de façons différentes, avoir accès à une quantité énorme d’informations et bien plus encore.

Je suis sûr, que chacun est capable d’apprendre pleureurs langues. À condition de développement de la mondialisation, apprendre les langues c’est ce qui est probablement l’un des meilleurs investissements.


Глобализация – основа мультилингвизма

1474517Уже не возникает никаких сомнений, что интеграция стремительно развивается в наши дни, особенно в рамках политических и экономических союзов. Страны строят все более тесные связи из года в год, невзирая ни на какие препятствия. Сегодня я хотел бы оставить в стороне политический аспект, и поговорить о «плюсах» глобализации с лингвистической точки зрения.

Итак, в чем же заключается прелесть глобализации для человека, изучающего иностранные языки? Несомненно, это возможность путешествовать по всему миру без труда, условно говоря. Помимо колоссального языкового опыта, мы можем раскрыть жизнь со всех сторон, наблюдать за сходствами и различиями культур, наконец, расширить свои горизонты.

Сегодня, более чем когда-либо, иностранные языки имеют решающее значение. Чтобы быть в контакте с внешним миром, их изучение становится необходимостью. Не нужно заблуждаться, однако, что освоить несколько языков – это нечто невозможное и бесконечное. Любой желающий может это сделать, у каждого есть потенциал стать полиглотом. Быть многоязычным – значить располагать целым рядом возможностей: вы можете общаться с носителями языка, куда бы вы не отправились, выражать свои мысли используя абсолютно разные языковые системы, иметь доступ к огромному количеству информации и многое другое.

Я уверен, что каждый способен освоить несколько языков. При условии развития глобализации, изучать языки – это, пожалуй, одна из лучших инвестиций.